home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict Special 2004: T…timate How-To Collection / MacAddict SPECIAL 2004 Ultimate How to Collection.toast / Build a Web Site / GraphicConverter X 5.1 / GraphicConverter / Contents / Resources / Italian.lproj / Localized.rsrc / STR#_400.txt < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2004-04-29  |  20.7 KB  |  428 lines
  1. Non c'√® memoria sufficiente disponibile per creare il PICT. Prova a chiudere alcune finestre od usa la funzione ‚ÄúRitaglia‚Äù.
  2.  
  3. Non posso aprire il documento RIFF ‚Äú#‚Äù. Il file usa uno schema di compressione sconosciuto. Per favore contattane l'autore.
  4.  
  5. Gli Appunti non contengono un PICT.
  6.  
  7. Il documento ‚Äú#‚Äù non contiene la Resource Fork
  8.  
  9. La resource fork del documento ‚Äú#‚Äù non contiene un PICT.
  10.  
  11. Non posso aprire il documento TIFF ‚Äú#‚Äù perch√© usa un algoritmo di compressione sconosciuto.
  12.  
  13. Non puoi stampare documenti dal Finder.
  14.  
  15. Il documento ‚Äú#‚Äù √® un formato sconosciuto.
  16.  
  17. Il documento GIF ‚Äú#‚Äù non contiene alcuna immagine.
  18.  
  19. L'immagine ‚Äú#‚Äù √® usata in un layout. Non puoi chiuderla. Chiudi prima il layout.
  20.  
  21. Il documento ‚Äú#‚Äù non contiene alcuna risorsa 'STR#'.
  22.  
  23. Comando inaspettato di EOL nel documento TIFF ‚Äú#‚Äù. Alcune parti dell'immagine potrebbero mancare.
  24.  
  25. Il documento TIFF ‚Äú#‚Äù usa uno schema sconosciuto di compressione. Per favore contattane l'autore.
  26.  
  27. Si √® verificato un errore di decompressione LZW nel documento ‚Äú#‚Äù. Alcune parti dell'immagine potrebbero mancare.
  28.  
  29. La selezione della immagine ‚Äú#‚Äù √® vuota.
  30.  
  31. Non posso convertire il documento HAM ‚Äú#‚Äù. Questo perch√© non √® un HAM standard (6 strati).
  32.  
  33. Il documento TIFF ‚Äú#‚Äù usa uno schema di compressione sconosciuto (Predictor Tag not in [1...2]).
  34.  
  35. La Libreria Kodak per importare l'immagine PhotoCD ha riportato l'errore: ‚Äú#‚Äù.
  36.  
  37. Il documento TGA ‚Äú#‚Äù usa uno schema sconosciuto di compressione. Per favore contattane l'autore.
  38.  
  39. E' avvenuto un errore durante la decompressione del documento JPEG/JFIF ‚Äú#‚Äù. Alcune parti dell'immagine potrebbero mancare.
  40.  
  41. Il documento ‚Äú#‚Äù usa una versione JPEG sconosciuta.
  42.  
  43. L'immagine originale ‚Äú#‚Äù contiene dati vettoriali. Perderai queste informazioni se registri l'immagine come PICT. Usa ‚ÄúConverti‚Äù per risolvere questo problema.
  44.  
  45. Questo comando funziona solo con immagini con tabelle di colore.
  46.  
  47. Hai bisogno di QuickTime‚Ñ¢ per aprire il documento ‚Äú#‚Äù.
  48.  
  49. Hai bisogno di QuickTime‚Ñ¢ per registrare immagini JPEG/JFIF.
  50.  
  51. Questa funzione necessita di QuickTime per funzionare.
  52.  
  53. GraphicConverter non funziona su questo Macintosh. E' richiesto un Mac II, Classic II, Quadra.
  54.  
  55. Si √® verificato l'errore di sistema #.
  56.  
  57. Si √® verificato l'errore di sistema # nel documento ‚Äú#‚Äù.
  58.  
  59. Hai scritto un nome o numero sbagliato. Scrivi il nome ed il numero esattamente come scritto sul tuo modulo. Per favore prova ancora.
  60.  
  61. Questa copia di GraphicConverter √® su un volume protetto da scrittura. Se possibile, rimuovi la protezione in scrittura e riprova.
  62.  
  63. Non c'√® sufficiente memoria per avviare l'applicazione ‚ÄúGraphicConverter‚Äù.
  64.  
  65. Non c'√® sufficiente memoria per usare questa funzione. Prova a chiudere qualche finestra.
  66.  
  67. Senza alcuna selezione puoi visionare soltanto i filmati.
  68.  
  69. La nuova ampiezza od altezza deve essere meno di 1 o pi√π grande di 32000.
  70.  
  71. Le modalit√† HSL, HSB, Multicanale, Duotone e Lab non sono supportati.
  72.  
  73. Hai digitato una password sbagliata mentre la riscrivevi!
  74.  
  75. La password √® sbagliata!
  76.  
  77. Completa i campi Conto# e data di scadenza se paghi con carta di credito. Non dimenticare di firmare il documento stampato.
  78.  
  79. Non posso aprire il TIFF perch√© mancano tags importanti.
  80.  
  81. Non posso registrare con la compressione QuickTime BPS non √® divisibile per 4. Attiva questa opzione nelle preferenze/registra, parte 2.
  82.  
  83. Il file selezionato ‚Äú#‚Äù non √® un documento JPEG o JFIF.
  84.  
  85. Il documento di conversione selezionato √® stato creato da una versione pi√π recente di GraphicConverter. Non posso aprire questo file!
  86.  
  87. Il processo di batch √® disponibile solo nella versione registrata. L'immagine sar√† registrata senza ulteriori modifiche.
  88.  
  89. La decompressione CCITT ha incontrato un codice Huffman illegale. Alcune o tutte le parti dell'immagine saranno mancanti.
  90.  
  91. La Vettorializzazione non √® possibile perche nessun valore della tabella di colore √® bianco.
  92.  
  93. Il rasterfile SUN usa uno schema di compressione sconosciuto. Per favore spedisci il file all'autore.
  94.  
  95. Controlla il tuo numero di EUROCARD/Mastercard. Devono essere 16 cifre.
  96.  
  97. Controlla il tuo numero VISA. Devono essere 16 o 13 cifre.
  98.  
  99. Controlla il tuo numero di DINERS. Devono essere 14 cifre.
  100.  
  101. Controlla il tuo numero di American Express Card. Devono essere 15 cifre.
  102.  
  103. GraphicConverter ha bisogno di ‚ÄúPhotoCD Plug-in‚Äù per decomprimere i files PCDs. Per favore metti il plug-in nella cartella plug-in.
  104. Il plug-in √® disponibile a: ‚Äúhttp://members.aol.com/lemkesoft‚Äù.
  105.  
  106. Il file TIFF ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere aperto perch√© SamplesPerPixel = #.
  107.  
  108. Il file ICO ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere registrato perch√© l'ampiezza/altezza <> 16, 32, 64, o perche il numero dei colori √® <> 2, 16.
  109.  
  110. E' intervenuto un errore durante la compressione JPEG del file CAM ‚Äú#‚Äù.
  111.  
  112. Il file contiene pi√π fotogrammi per una animazione. Perderai tutti i fotogrammi se registri in un formato che non sia un filmato.
  113.  
  114. L'ampiezza e l'altezza di un ppat deve essere una potenza di 2 (es. 8, 16, 23, 64...).
  115.  
  116. Le cartelle sorgente e di destinazione devono essere diverse per ‚ÄúAuto Convert‚Äù.
  117.  
  118. Il numero dei files eccede il limite di 32K del List Manager. Dunque, la toolbar sar√† temporaneamente disabilitata.
  119.  
  120. Non posso trovare la matrice ‚Äú#‚Äù. Per favore controlla la cartella plug-in.
  121.  
  122. Il documento ‚Äú#‚Äù contiene una immagine vuota (ampiezza e/o altezza √®/sono 0).
  123.  
  124. Ampiezza od Altezza dovrebbero essere pi√π piccole di 1 o pi√π grandi di 16384 dopo questa operazione.
  125.  
  126. Il documento ‚Äú#‚Äù √® in formato ART. Questo √® propriet√† di AOL. Non posso importare questo file.
  127.  
  128. Il documento SFW ‚Äú#‚Äù √® danneggiato. Dunque, non pu√≤ essere aperto.
  129.  
  130. Il comando non pu√≤ essere completato perche un dialogo StandardFile √® gi√† aperto.
  131.  
  132. Errore interno al programma ‚Äú#‚Äù in GraphicConverter. Per favore contatta lo sviluppatore.
  133.  
  134. Il file di informazioni IPTC con pu√≤ essere registrato su ‚Äú#‚Äù perch√© l'aggiunta di una risorsa fork era disabilitata nelle preferenze. 
  135.  
  136. La massima lunghezza di # per il campo selezionato √® stata superata. Il testo sar√† accorciato.
  137.  
  138. Il dato non era analizzabile. Sar√† ignorato.
  139.  
  140. Il file KDC ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere aperto su questo computer 68K. L'analizzatore TIFF te ne mostrer√† solo l'anteprima.
  141.  
  142. Non √® possibile rinominare il file in ‚Äú#‚Äù. Il nome √® gi√† in uso.
  143.  
  144. Il file ‚Äú#‚Äù √® un archivio compresso. GraphicConverter non pu√≤ aprirlo. Per favore decomprimilo prima.
  145.  
  146. Il documento ‚Äú#‚Äù contiene una sequenza di immagini. Utilizza il comando "Converti" per registrarlo come GIF animata.
  147.  
  148. Non puoi aprire un modulo plug-in. Un plug-in pu√≤ essere usato per importare, esportare e filtrare.
  149.  
  150. Devi installare QuickTime 2.5 o successivo per aprire il File Immagine QuickTime ‚Äú#‚Äù.
  151.  
  152. Non puoi impostare la risoluzione al valore da te selezionato perch√© l'ampiezza supererebbe il limite di QuickDraw.
  153.  
  154. Il file # non pu√≤ essere cestinato perch√© il Finder non √® di tipo scriptable.
  155.  
  156. Le immagini non possono essere comparate perch√© l'ampiezza, altezza e/o profondit√† sono differenti.
  157.  
  158. Il documento ‚Äú#‚Äù √® un file EPSF. Si richiede EPStoPICT (http://members.aol.com/artage) per l'apertura. Apri il file con "Apri" dal menu "Archivio" per collegare GraphicConverter ad EPStoPICT.
  159.  
  160. Il filmato ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere scalato. Questa funzione √® supportata solo dalle GIF Animate.
  161.  
  162. Il file Storyboard ‚Äú#‚Äù pu√≤ solo essere aperto direttamente con il comando "Apri" dal menu "Archivio"
  163.  
  164. Non ci sono files sul volume selezionato che corrispondono a questi criteri.
  165.  
  166. Il file ‚Äú#‚Äù non √® un documento. L'IPTC o il commento non pu√≤ essere cambiato.
  167.  
  168. Questa funzione √® disponibile soltanto nella versione registrata.
  169.  
  170. Questa funzione √® disponibile soltanto per animazioni GIF, EIDI e Biorad.
  171.  
  172. La cartella ‚Äú#‚Äù non √® pi√π disponibile. Il listato della cartella verr√† aggiornato.
  173.  
  174. Il/la file/cartella ‚Äú#‚Äù non √® pi√π disponibile. per favore aggiorna il listato.
  175.  
  176. Il file TIFF ‚Äú#‚Äù usa la compressione JPEG. Questo formato non √® ancora supportato.
  177.  
  178. Il nome del file ‚Äú#‚Äù eccede il limite di HFS. Il nome sar√† troncato a 31 caratteri.
  179.  
  180. L'importazione FlashPIX richiede QuickTime 4 o successivo. Puoi ottenere gratuitamente l'ultima versione di QuickTime da www.apple.com/it.
  181.  
  182. Il file sprite Acorn ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere aperto a causa di una istruzione illegale.
  183.  
  184. La cartella ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere spostata/copiata perch√© GraphicConverter non supporta questa funzione.
  185.  
  186. La cartella ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere sostituita perch√© GraphicConverter non supporta questa funzione.
  187.  
  188. -
  189.  
  190. Il file ‚Äú#‚Äù usa uno schema di compressione sconosciuto.
  191.  
  192. Il supporto di FlashPix richiede la presenza della libreria ‚ÄúFlashPix PPC‚Äù nella cartella di GraphicConverter. Per favore reinstallalo.
  193.  
  194. Il file ‚Äú#‚Äù sembra non essere un file di testo con informazioni IPTC. Per favore assicuratene.
  195.  
  196. Il plug-in non √® disponibile o danneggiato.
  197.  
  198. Il plug-in ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere usato perch√© il file ‚Äú#‚Äù non √® una immagine bitmap (1 bit), scala di grigio (8 bit) oo TrueColor (32 bit).
  199.  
  200. La directory interna del TIFF √® danneggiata. Il file non pu√≤ essere aperto.
  201.  
  202. Il file ‚Äú#‚Äù sembra essere n tipo di immagine sconosciuta. Per favore seleziona il tipo di file corretto dal menu filtri se questo √® un file grafico.
  203.  
  204. Il file WPG ‚Äú#‚Äù ha una nuova header lunga. Questa indica che √® una nuova revisione di formato. GraphicConverter non pu√≤ ancora aprire questa nuova versione. Per favore contatta l'autore se hai alcune specifiche tecniche.
  205.  
  206. Questa versione OEM non pu√≤ aprire o registrare GIF o TIFF con compressione LZW. Hai bisogno della nuova versione per farlo.
  207.  
  208. Ghostscript non ha convertito il file ‚Äú#‚Äù. Ma non ha neanche riportato errori.
  209.  
  210. La libreria Kodak KDC riporta un errore. GraphicConverter con pu√≤ aprire il file ‚Äú#‚Äù.
  211.  
  212. Il file selezionato non pu√≤ essere aperto perch√© non √® pi√π disponibile.
  213.  
  214. Il file BMP ‚Äú#‚Äù √® pi√π corto di quanto richiesto. GraphicConverter ti mostrer√† la parte disponibile.
  215.  
  216. Il formato file del file ‚Äú#‚Äù √® sconosciuto. Dovresti selezionare l"opzione "Apri solo formati conosciuti" nelle preferenze.
  217.  
  218. Il file CLP ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere aperto perch√© non contiene una immagine.
  219.  
  220. Il file ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere registrato come JPEG perch√© questo supporta solo i 32 bit di colore ed il file eccederebbe i limiti di QuickDraw dopo il cambiamento dei colori.
  221.  
  222. Si √® verificato un errore durande la codifica uuencode del file ‚Äú#‚Äù. Il file potrebbe essere danneggiato.
  223.  
  224. Il file codificato in MIME ‚Äú#‚Äù non contiene una immagine.
  225.  
  226. Si √® verificato un errore durante la decodifica base64 del file ‚Äú#‚Äù. Il file potrebbe essere danneggiato.
  227.  
  228. GraphicConverter non pu√≤ aprire documenti di tipo '.EXE'. Devi invece eseguirli con un PC.
  229.  
  230. GraphicConverter non pu√≤ importare ancora il TIFF multicanale ‚Äú#‚Äù, con canali dati a 16 bit.
  231.  
  232. GraphicConverter non pu√≤ aprire documenti di tipo '.PDF'. Puoi invece farlo con Acrobat Reader.
  233.  
  234. Il file ‚Äú#‚Äù √® protetto. Non puoi sovrascriverlo.
  235.  
  236. La porzione di selezione rettangolare non pu√≤ essere registrata in ‚Äú#‚Äù perch√© l'aggiunta di una Risorsa √® disabilitata nelle preferenze. 
  237.  
  238. Il file ‚Äú#‚Äù non contiene alcuna informatione di porzione valida.
  239.  
  240. Il file ‚Äú#‚Äù di Photoshop √® danneggiato e non pu√≤ essere aperto.
  241.  
  242. Il pannello di controllo ‚ÄúScrolling‚Äù √® installato. Pu√≤ provocare errori con MacOS 8.0 o successivi. Rimuovilo e riavvia il tuo Mac.
  243.  
  244. La libreria ZLIB riporta alcuni errori nella parte dati del file ‚Äú#‚Äù. Dunque, l'immagine potrebbe essere danneggiata.
  245.  
  246. Il file IFF ANIM ‚Äú#‚Äù usa una compressione DLTA sconosciuta. Per favore contatta l'autore.
  247.  
  248. Spiacente, per il momento GraphicConverter non pu√≤ aprire filmati QuickTime.
  249.  
  250. Le parti di immagine non possono essere registrate perch√© l'immagine non contiene porzioni.
  251.  
  252. La scrittura informato Photo CD √® disponibile solo nella versione PowerPC di GraphicConverter.
  253.  
  254. Il file CGM ‚Äú#‚Äù non contiene elementi. Non pu√≤ essere aperto.
  255.  
  256. Grazie per aver acquistato questa applicazione!
  257. Conserva il tuo numero di serie per il futuro.
  258.  
  259. Seleziona una stampante da Scelta Risorse prima di usare questa funzione.
  260.  
  261. Lo scanner TWAIN ha riportato un errore.
  262.  
  263. Si √® verificato il seguente errore: #
  264.  
  265. Hai inserito un numero di serie non valido. Inserisci il numero esattamente come scritto nella tua conferma d'ordine.
  266.  
  267. Inserisci il tuo indirizzo completo.
  268.  
  269. Il file ‚Äú#‚Äù √® stato convertito da CMYK a RGB durante l'apertura. Il file sar√† registrato come una immagine RGB se selezioni il comando ‚ÄúRegistra‚Äù.
  270.  
  271. La selezione √® troppo complessa. Seleziona un'area pi√π piccola o assegna pi√π memoria a GraphicConverter.
  272.  
  273. Non posso aprire il file TIFF ‚Äú#‚Äù perch√© √® danneggiato (tag sbagliate).
  274.  
  275. Il file CUR ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere registrato perch√© l'ampiezza/altezza √® <> 16, 32, 64 o il numero dei colori √® <> 2, 16.
  276.  
  277. GraphicConverter non ha rilevato alcun margine. L'immagine non √® stata ritagliata.
  278.  
  279. Il file ‚Äú#‚Äù contiene pi√π di un canale alpha. GraphicConverter importer√† solo il primo. 
  280.  
  281. Il file ‚Äú#‚Äù non contiene un'immagine.
  282.  
  283. Il file ‚Äú#‚Äù √® danneggiato o incompleto e non pu√≤ essere aperto.
  284.  
  285. Non posso mostrare la lista dei file perch√© ne contiene pi√π di 32000. Aggiorna a MacOS 8.5 o successivo per attivare questa funzione.
  286.  
  287. E' consigliabile installare la versione PowerPC con computer di questo tipo.
  288.  
  289. L'immagine usa le trasparenze. Il formato file selezionato non supporta questa caratteristica. L'immagine verr√† registrata senza trasparenze.
  290.  
  291. Il file ‚Äú#‚Äù √® vuoto (lunghezza zero). Non pu√≤ essere aperto.
  292.  
  293. Il file FireViewer PDB multiparte ‚Äú#‚Äù √® incompleto (mancano alcune parti). L'immagine visualizzata avr√† delle parti mancanti.
  294.  
  295. GraphicConverter non √® riuscito a trovare occhi rossi nella tua selezione.
  296.  
  297. Il filtro occhi rossi funziona soltanto in modalit√† 32 bit / 16.7 milioni di colori. Converti prima l'immagine.
  298.  
  299. Seleziona l'area degli occhi rossi prima di usare il filtro occhi rossi.
  300.  
  301. Questa √® una versione non registrata di prova. Spirer√† in # giorni.
  302.  
  303. Questa versione di prova √® spirata. Registrala.
  304.  
  305. Il file KDC ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere aperto dalla versione carbon di GraphicConverter. Kodak non ha ancora il Carbon KDC toolkit. usa la versione PPC Classic di GraphicConverter per questo.
  306.  
  307. Il documento Paintshop Pro ‚Äú#‚Äù √® danneggiato. Non √® possibile aprirlo.
  308.  
  309. Non puoi registrare il documento ‚Äú#‚Äù
  310. perch√© non hai sufficienti privilegi. Esegui il log in come altro utente o contatta l‚Äôamministrazione di sistema.
  311.  
  312. L'esportazione SWF √® supportata solo su Mac con PowerPC.
  313.  
  314. GraphicConverter deve cambiare le risorse del programma per funzionare correttamente sul tuo sistema MacOS. Il programma attualmente risiede su un disco protetto. Spostalo sul tuo disco ed avvia di nuovo l'applicazione.
  315.  
  316. Il documento ‚Äú#‚Äù √® in formato JPEG2000. Questo formato √® supportato solo dalla versione Classic PPC e Carbon di GraphicConverter.
  317.  
  318. I driver twain non sono installati correttamente. Twain non √® disponibile.
  319. Puoi effettuare il download dei driver pi√π recenti da http://www.twain.org
  320.  
  321. Il file ‚Äú#‚Äù √® un file DXF. Puoi aprirlo e modificarlo con CADintosh di Lemke Software GmbH. La url √®: http://www.lemkesoft.com
  322.  
  323. Il file ‚Äú#‚Äù √® un file IGES. Puoi aprirlo modificarlo con CADintosh di Lemke Software GmbH. La url √®: http://www.lemkesoft.com
  324.  
  325. L‚Äôinserimento in automatico di IPTC funziona solo con i file JPEG. Il file ‚Äú#‚Äù non √® JPEG.
  326.  
  327. Il documento ‚Äú#‚Äù usa pi√π di 224 colori. Verr√† registrato come un file pgpf a 16 bit.
  328.  
  329. La presentazione verr√† annullata il supporto con i file sembra esser stato rimosso. File non trovato in ‚Äú#‚Äù.
  330.  
  331. La versione Classic PPC di GraphicConverter richiede MacOS 8 o successivo.
  332.  
  333. GraphicConverter 4.4.1 e successivi richiedono una risoluzione video di 800x600 pixel.
  334. Effettua il download di una versione precedente per il tuo sistema.
  335.  
  336. GraphicConverter 4.4.1 richiede ColorSync 2.0 o successivo. Effettua il download dell‚Äôultima versione da http://www.apple.com/it
  337.  
  338. Il dongle non consente la creazione di profili.
  339.  
  340. Il dongle risulta mancante. Connettilo e riavvia il software.
  341.  
  342. Il tuo dongle non consente la marcatura.
  343.  
  344. Il contatore di calibrazione √® zero. Acquista calibrazioni addizionali.
  345.  
  346. GraphicConverter 4.4.4 e successivo richiede QuickTime 2.5 o successivo. Puoi effettuare il download dell‚Äôultima versione di QuickTime da http://www.apple.com/it.
  347.  
  348. La registrazione in formato JPEG 2000 richiede QuickTime 6 o successivo con MacOS X o successivo.
  349.  
  350. Questa immagine √® in formato Nikon NEF. Nikon non ha pubblicato i dettagli del fornato del file. E‚Äô possibile solo un supporto base di NEF. I colori potrebbero essere sbagliati.
  351.  
  352. I TIFF non possono essere concatenati in quanto usano una codifica diferente (little e big endian).
  353.  
  354. L‚Äôesportazione JPEG 2000 con KDU √® disponibile solo con la versione registrata di GraphicConverter.
  355.  
  356. Questa beta √® scaduta. Visita http://www.lemkesoft.com e http://www.italiaware.net per la versione pi√π recente
  357.  
  358. Carbon TWAIN richiede MacOS 10.1.3 o successivo. Usa GraphicConverter Classic per sistemi precedenti.
  359.  
  360. Hai inserito un codice di aggiornamento Apple Bundle. Verr√† mostrata una finestra di selezione. Seleziona il bundle preinstallato di GraphicConverter come verifica. 
  361.  
  362. L‚Äôapplicazione selezionata non √® una versione bundle. Esci da GraphicConverter e riprova.
  363.  
  364. Connetti una fotocamera digitale prima di selezionare questo elemento dal menu.
  365.  
  366. GraphicConverter 4.5.2 e successivi richiedono QuickTime 4 o successivo. Puoi effettuare il download della versione pi√π recente di QuickTime da http://www.apple.com/it.
  367.  
  368. Non puoi creare un‚Äôanteprima permanente per il documento ‚Äú#‚Äù perch√© non hai i permessi di scrittura per quella cartella con l‚Äôutente attuale.
  369.  
  370. L‚Äôesportazione PDF necessita di MacOS 10.0 o successivo.
  371.  
  372. Si √® verificato un errore durante la decodifica del documento yEnc ‚Äú#‚Äù. Il documento potrebbe essere danneggiato.
  373.  
  374. Il documento ‚Äú#‚Äù √® codificato in yEnd multipart. GraphicConverter non puoi ancora decodificarlo.
  375.  
  376. Il documento ‚Äú#‚Äù √® in formato webshot . Non abbiamo ancora il consenso per decodificarlo in quanto potrebbe costituire una violazioni di un copyright violation negli USA. Visita http://daily.webshots.com/html/terms.html
  377.  
  378. Definisci prima la sorgente della marcatura tenendo premuto il tasto alt e con un clic del mouse.
  379.  
  380. L‚Äôimportazione ed esportazione ECW √® supportata solo nella versione Carbon di GraphicConverter.
  381.  
  382. Il documento ‚Äú#‚Äù √® in formato Paperport. Il creatore di questo formato non condivide i dettagli del formato del file con noi. Non possiamo importarlo.
  383.  
  384. Il documento ‚Äú#‚Äù √® un PICT con compressione QuickTake. Puoi soltanto aprire e convertire questi documenti con il MacOS Classico con installato il codec di QuickTake (dai dischetti QuickTake).
  385.  
  386. GraphicConverter non ha trovato pixel sbagliati nell‚Äôimmagine. Scatta una foto completamente nera.
  387.  
  388. #
  389.  
  390. Il documento ‚Äú#‚Äù √® pi√π grande di 2GB e non √® un documento QuickTime (filmato). GraphicConverter non pu√≤ aprire ancora questo documento.
  391.  
  392. L‚Äôelaborazione non pu√≤ essere avviata. La cartella sorgente e destinazione deve essere differente per evitare la sovrascrittura dei documenti originali. Puoi disabilitare questa protezione nella sezione delle preferenze:converti:vari.
  393.  
  394. Rimuovi Occhi Rossi Pro richiede una seconda selezione pi√π ampia del centro dell‚Äôocchio.
  395.  
  396. Tutte le finestre di dialogo sono state riportate al loro stato originario.
  397.  
  398. GraphicConverter non riesce a inizializzare gli Apple Navigation Services. Questo potrebbe significare che il software di sistema √® danneggiato. GraphicConverter uscir√† adesso.
  399.  
  400. GraphicConverter pu√≤ importare soltanto il formato documento di ‚Äú#‚Äù. La rotazione non √® possibile.
  401.  
  402. Seleziona il seguente per i punti con dei singoli clic, sinistra in alto, destra in alto,  destra in basso e sinistra in basso.
  403.  
  404. Il documento ‚Äú#‚Äù non pu√≤ essere aperto in quanto l‚Äôampiezza o l‚Äôaltezza √® pi√π ampia di 64000 pixel.
  405.  
  406. La funzione selezionata ha terminato dopo aver elaborato # documenti.
  407.  
  408. Stai utilizzando la versione pi√π recente di GraphicConverter.
  409.  
  410. GraphicConverter non trova il codice ottimizzato per G5 per questa funzione, nella cartella ‚Äúplugs‚Äù nella cartella GraphicConverter.
  411. Reinstalla GraphicConverter. Adesso verr√† usato il meno veloce codice di default.
  412.  
  413. GraphicConverter non trova il codice ottimizzato per G4 per questa funzione, nella cartella ‚Äúplugs‚Äù nella cartella GraphicConverter.
  414. Reinstalla GraphicConverter. Adesso verr√† usato il meno veloce codice di default.
  415.  
  416. GraphicConverter non riesce a connettersi ad Internet per la verifica degli aggiornamenti. Verifica la tua connessione.
  417.  
  418. La conversione del colore riporta il seguente errore: #
  419.  
  420. La fotocamera connessa non contiene immagini.
  421.  
  422. Il ritaglio senza alcuna perdita non pu√≤ essere applicato in quanto il documento sorgente e destinazione sono il medesimo. Scegli un altro nome per il documento.
  423.  
  424. La Guida Utente localizzata non √® disponibile. Verr√† aperta la Guida Utente in Inglese.
  425.  
  426. La Guida Utente non √® stata trovata. Reinstalla l‚Äôapplicazione.
  427.  
  428.